-
1 sconquasso
sconquasso m разруха, разрушение mettere a sconquasso -- разрушить, развалить; произвести разруху far nascere uno sconquasso -- вызвать <породить> разруху andare in sconquasso -- разрушаться, распадаться -
2 sconquasso
sconquasso ḿ разруха, разрушение mettere a sconquasso — разрушить, развалить; произвести разруху far nascere uno sconquasso — вызвать <породить> разруху andare in sconquasso — разрушаться, распадаться -
3 sconquasso
-
4 mettere tutto in sconquasso
гл.общ. произвести разрухуИтальяно-русский универсальный словарь > mettere tutto in sconquasso
-
5 disordine
m1) беспорядок; путаницаdisordine del bilancio эк. — дисбалансmettere in disordine — вызвать беспорядок2) беспорядок, смятение, замешательство3) pl беспорядки, волненияreprimere i disordini — прекратить / подавить беспорядки4) излишество; невоздержанность•Syn:Ant:••un disordine ne fa cento prov — одна ошибка может повлечь за собой много других -
6 разбросать
сов. В1) spargere vt, spandere vt, gettare qc qua e là, mettere tutto in sconquasso, sparpagliare vt ( небрежно)разбросать листовки — distribuire / lanciare volantini2) (широко раскинуть руки, ноги) tenere largamente aperte (le braccia, le gambe) tenere sciolti / sparsi ( i capelli)3) ( истратить попусту) dissipare vt; mandare in fumo• -
7 произвести разруху
vgener. mettere tutto in sconquasso
См. также в других словарях:
sconquasso — scon·quàs·so s.m. CO 1. lo sconquassare, l essere sconquassato; grave danneggiamento, rovina, disastro: la tempesta ha fatto un grande sconquasso | mettere a sconquasso, sconquassare Sinonimi: disastro, rovina. 2. fig., tumulto, trambusto,… … Dizionario italiano
